*** Le informazioni in lingua italiana sono disponibili sotto ***
INTEGRITY - Service d'aide en cas de problèmes éthiques
Avec INTEGRITY – Service d’aide en cas de manquement à l’éthique dans le sport suisse, Swiss Olympic souhaite proposer un service d’aide sûr en vue de révéler les abus éventuels et d’y remédier le plus rapidement possible.
Des alertes peuvent être soumises via notre système d’alerte en ligne. INTEGRITY, le service d’aide en cas de manquement à l’éthique dans le sport suisse répond aux alertes directement via le système d’alerte en ligne. L’anonymat de la personne qui soumet l’alerte est ainsi garanti si elle le souhaite.
| Soumettre une alerte en ligne |
Les alertes peuvent également être soumises par téléphone au numéro suivant :
031 359 72 00 (uniquement les jours ouvrables, de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00)
INTEGRITY, le service d’aide en cas de manquement à l’éthique dans le sport suisse prend note des abus, donne des pistes et assure la transmission aux bons interlocuteurs au sein des fédérations ou d’autres organismes si nécessaire.
Tout le monde peut signaler un abus, une violation de la Charte d’éthique ou un cas suspect dans le domaine du sport suisse.
En principe, on peut soumettre tout type d’abus ou de violation de la Charte d’éthique. Cependant, d’autres centres d’aide sont plus appropriés et compétents dans certains cas. Il vaut mieux alors leur soumettre directement les alertes correspondantes :
- Conseils et aide pour les jeunes en cas de questions sur les drogues, la violence, la sexualité, le mobbing ainsi que les disputes avec les parents ou les entraîneurs : Service Conseils + aide 147 de Pro Juventute
- Service de conseil de Pro Juventute destiné aux moniteurs et aux fonctionnaires en cas de questions en lien avec les enfants et les jeunes : Joignable par téléphone au 058 618 80 80 ou par e-mail.
- Les soupçons concernant d’éventuels délits de dopage peuvent être signalés à Antidoping Suisse : Signaler un soupçon
- Les soupçons de manipulation de compétitions doivent être signalés à l’autorité intercantonale de surveillance des jeux d'argent (Gespa) : Formulaire de contact
INTEGRITY, le service d’aide en cas de manquement à l’éthique dans le sport suisse, proposé par Swiss Olympic constitue une mesure immédiate et provisoire en place jusqu’à ce qu’un service de signalement complet, entièrement indépendant, centralisé et doté de compétences plus étendues soit lancé dans le domaine du sport suisse.
*** Versione italiana ***
Con il servizio di assistenza e punto di prima consulenza INTEGRITY, Swiss Olympic intende fornire un servizio di riferimento sicuro per scoprire ed eliminare nel più breve tempo possibile le violazioni della Carta etica nello sport svizzero.
Le segnalazioni possono essere fatte tramite il nostro sistema di segnalazione online. Il servizio di assistenza e punto di prima consulenza INTEGRITY gestisce le segnalazioni e risponde in merito direttamente tramite il sistema di segnalazione online. In questo modo, se lo si desidera, è garantito l’anonimato della persona che invia la segnalazione.
| Inviare una segnalazione online |
Inoltre è possibile fare segnalazioni anche telefonicamente, chiamando il numero:
031 359 72 00 (solo nei giorni feriali dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00)
Il punto di prima consulenza riceve le segnalazioni, offre spunti e, ove necessario, vaglia la situazione con i giusti interlocutori delle federazioni o di altri organismi.
Qualsiasi persona può segnalare un caso di abuso o violazione della Carta etica dello sport svizzero, o un sospetto di caso del genere.
In generale possono essere segnalati casi di abuso o violazioni della Carta etica. Tuttavia, per le tipologie di casi che seguono sono più idonei o competenti altri servizio di assistenza. Si raccomanda pertanto di inviare le relative segnalazioni direttamente a tali servizi:
- Consulenza e assistenza ai giovani per questioni relative a droga, violenza, sessualità, mobbing e conflitti con i genitori o allenatrici/allenatori: Servizio di consulenza 147 di Pro Juventute
- Servizio di consulenza di Pro Juventute per monitrici/monitori per la gioventù e funzionarie/funzionari per questioni relative a bambine, bambini e giovani: raggiungibile al numero telefonico 058 618 80 80 o via e-mail.
- Sospetti di possibili reati di doping possono essere segnalati ad Antidoping Svizzera: Segnalare un sospetto.
- I sospetti di manipolazioni di competizioni devono essere segnalati alla Gespa (Autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro): Modulo di contatto
Il servizio di assistenza INTEGRITY qui offerto da Swiss Olympic rappresenta una misura immediata di natura provvisoria, finché nello sport non sarà attivato un ufficio di segnalazione centrale, del tutto indipendente e con competenze più ampie.